Català - Castellà
escala
nom femení
1 (successió d'esglaons) escalera.
nom masculí
2 (aparell portàtil) escalera; escalera de mano; escala.
nom femení plural
3 (esglaons) peldaños nom masculí plural; escalones nom masculí plural; escaleras .
nom femení
4 (dels cabells mal tallats) trasquilón nom masculí; escalera.
5 (sèrie graduada) escala; gradación.
6 (port o aeroport) escala; parada.
7 (línia graduada) escala.
8 (dimensió) escala; proporción.
9 (música) escala; sucesión de sonidos.
10 figurat (importància) escala; relevancia.
a gran escala, a gran escala.
escala de caragol ( o cargol), escalera de caracol.
escala de corda, escalera de cuerda.
escala de tres, escalera; escalerilla.
escala mecànica, escalera mecánica.
escala social, escala social.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
