Català - Castellà
mal, mala
adjectiu
1 (anteposat al substantiu) malo, -la; mal.
adverbi
2 (no gens bé) mal; malamente.
nom masculí
3 (dany material o moral) mal; daño.
4 (desgràcia) mal; desgracia nom femení; calamidad nom femení
5 (malaltia) mal; enfermedad nom femení
6 (dany físic) dolor; daño.
7 (ferida) daño.
al mal temps, bona cara ( o al mal, fes-li bona cara), al mal tiempo, buena cara.
als grans mals, grans remeis, a grandes males, grandes remedios.
mal caduc ( o de Sant Pau), mal caduco; alferecía.
mal d'ull, mal de ojo.
mal de molts, conhort de boigs, mal de muchos, consuelo de tontos.
mal de muntanya ( o d'altura), mal de montaña ( o de altura).
mal de Sant Roc, silicosis.
mal llamp!, ¡voto a bríos!
no hi ha mal que cent anys duri, ni cos que no el pugui resistir, no hay mal que cien años dure.
qui canta, els seus mals espanta, quien canta, su mal espanta.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
