Català - Castellà
os
nom masculí
1 1 hueso.
nom masculí plural
2 figurat huesos; restos mortales.
nom masculí
3 figurat galbana nom femení; pereza nom femení
donar a algú un os a rosegar, dar un hueso que roer a uno.
color d´os, color hueso.
ésser un os dur de rosegar, ser un hueso duro de roer; ser duro de pelar.
moldre els ossos, hacer migas los huesos; moler; dejar agotado, -da.
no tenir cap os sencer, estar hecho polvo, estar reventado.
no tenir més que la pell i l´os ( o més que ossos), no tener más que huesos; estar en los huesos.
no trencar-s´hi cap os, no herniarse.
os del nas, caballete.
tenir els ossos capolats, estar hecho polvo, estar reventado.
tenir un os a l´esquena, ser más vago que la chaqueta de un guardia; no mover ni un dedo.
tornar els ossos a lloc, levantar cabeza; salir a flote.
os2
nom masculí oso.
lleig com un os, feo como un susto; más feo que un pecado.
os blanc, oso blanco.
os bru, oso pardo.
os formiguer, oso hormiguero.
os morrut, oso bezudo.
os polar, oso polar.
os rentador, mapache; oso lavador.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
