Català - Castellà
pa
nom masculí pan.
a pa i aigua, a pan y agua.
anar-se'n ( o donar; o ésser; o repartir) com pa beneit, venderse como rosquillas.
de pa sucat amb oli, de poca monta.
de quin pa fa rosegons!, ¡no se conforma con nada!
ésser el nostre pa de cada dia ser el pan nuestro de cada día.
ésser més beneit que el pa de munició, ser más tonto que Abundio; ser más corto que las mangas de un chaleco.
ésser més bo que el pa ( o que un tros de pa), ser más bueno que el pan ( o que un pedazo de pan).
ésser més llarg que un dia sense pa, ser más largo que un día sin pan.
ésser més vell que el mal pa, ser más viejo que la tiña ( o la sarna).
ésser pa i mel, ser pan y miel.
guanyar-se el pa amb la suor del seu front, ganarse el pan con el sudor de su frente.
n'hi ha per a sucar-hi pa, no tiene desperdicio.
no tenir un pa a la post, no tener qué llevarse a la boca.
pa anglès ( o de motlle), pan de molde.
pa àzim ( o alís), pan ázimo ( o ácimo).
pa d'àngel, pan de los ángeles; oblea.
pa d'ànimes, oblada.
pa d'ànsies, pan de la boda.
pa de mel, melcocha.
pa de munició, chusco.
pa de pessic, bizcocho.
pa de sucre, pilón.
pa integral, pan integral.
pa morè ( o negre), pan moreno ( o negro).
pa ratllat, pan rallado.
pa torrat, pan tostado.
portar (un infant) el pa sota l'aixella figurat nacer con un pan debajo del brazo.
posar-hi més pa que formatge, echar cuerda a la cometa.
saber el pa que s'hi dona, sabérselas todas.
tenir pa a l'ull, estar ciego.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
