Català - Castellà
paraula
nom femení
1 (mot) palabra.
2 (prometença) palabra; promesa.
3 (facultat del llenguatge) lenguaje nom masculí; habla nom masculí
4 (lletra d'un cant) letra.
adreçar ( o dirigir) la paraula, dirigir la palabra.
allargar-se de paraules, llegar al insulto.
amb mitges paraules, con medias palabras.
bones paraules, buenas palabras.
de paraula, de palabra; oralmente.
de poques paraules, de pocas palabras.
deixar algú amb mitja ( o amb) la paraula a la boca, dejar a alguien con la palabra en la boca.
demanar la paraula, pedir la palabra.
dir la darrera paraula, decir la última palabra.
donar la paraula, dar la palabra.
en poques paraules, en pocas palabras; en resumidas cuentas.
faltar a la seva paraula, faltar a su palabra.
les paraules se les emporta el vent, las palabras se las lleva el viento.
mesurar les paraules, medir las palabras.
no entendre-hi ni una paraula, no entender ni palabra.
paraula clau (informàtica), palabra clave.
paraula de Déu, palabra de Dios.
paraula gruixuda, palabra fea; palabrota.
prendre la paraula, tomar la palabra.
retirar la paraula a algú, retirarle el saludo a uno.
tenir paraula ( o ésser persona de paraula), ser una persona de palabra.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
