Català - Castellà
pell
nom femení
1 (humana) piel.
2 (d'animal) pellejo nom masculí; pelleja.
3 (del tambor) parche nom masculí; témpano nom masculí
4 (de la fruita) piel.
5 figurat (vida) pellejo nom masculí; vida.
deixar-hi la pell, dejarse el pellejo.
ésser de la pell de Barrabàs ( o del diable; o de Judes) figurat ser de la piel de Barrabás ( o del diablo).
jugar-se la pell, jugarse el pellejo ( o el tipo).
no cabre a la pell figurat estar loco de contento.
no tenir sinó la pell i l'os, estar en los huesos.
no voldria ésser dins la teva pell, no quisiera estar en tu pellejo.
pell de gallina ( o anserina), piel de gallina.
salvar la pell, salvar el pellejo ( o la piel).
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
