Català - Castellà
poder1
nom masculí
1 (capacitat) poder; capacidad nom femení; facultad nom femení: Presumeix d'un gran poder de convicció, Presume de un gran poder de convicción.
2 (autoritat) poder; autoridad nom femení; potestad nom femení; influencia nom femení: Tenim poder per aconseguir-ho, Tenemos poder para conseguirlo.
3 (govern) poder; gobierno; mando: Fer-se amb el poder de la nació, Hacerse con el poder de la nación.
4 (funció del govern) poder: Poder executiu, legislatiu i judicial, Poder ejecutivo, legislativo y judicial.
5 (pertinença) poder; mano nom femení: Caure en poder de l'enemic, Caer en poder del enemigo.
adverbi
6 familiar (potser) quizá; quizás; a lo mejor: Poder anirem a la platja, Quizá vayamos a la playa.
fer el seu poder, hacer lo posible (o cuanto esté en su mano).
per poders, por poderes.
poder adquisitiu, poder adquisitivo.
poder2
verb transitiu
1 (ésser capaç) poder; ser capaz: Podia cantar i ballar alhora, Podía cantar y bailar al mismo tiempo.
2 (ésser possible) poder; ser posible: Si ens retardem una mica, ja no hi podrem assistir, Si nos retrasamos un poco, ya no podremos asistir.
3 (estar autoritzat) poder; estar permitido: Aquí no es pot fumar, Aquí no se puede fumar.
verb intransitiu
4 (tenir forces) poder; resistir: Després d'aquesta cursa, ja no puc més, Después de esta carrera, ya no puedo más.
NOTA: Modelo de conj. [36].
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
