Català - Castellà
tot, tota
adjectiu
1 todo, -da: He llegit tot el llibre, He leído todo el libro.
adverbi
2 totalmente; muy; completamente: Les he deixades totes soles, Las he dejado completamente solas; M'ho deia tot plorant, Me lo decía llorando.
nom masculí
3 todo: El tot és igual a la suma de les parts, El todo es igual a la suma de las partes.
pronom
4 todo: Tot m'agrada, Me gusta todo.
abans de tot, ante todo.
amb tot ( o amb tot i que), con todo; a pesar de todo.
del tot, del todo; completamente.
en tot i per tot, en todo y por todo; absolutamente.
jugar-s'hi el tot pel tot, jugarse el todo por el todo.
no ésser-hi tot, estar mal de la cabeza; no estar en sus cabales.
tot d'una ( o d'un plegat), de repente.
tot déu argot todo Cristo.
tot i així, así y todo.
tot i que, a pesar de.
tot just, apenas.
tot plegat, total; en definitiva.
tot seguit, luego; enseguida; acto seguido.
tot sol, completamente solo.
tota vegada, siempre.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
