Català - Francès
fons
nom masculí
1 [gen] fond masculí; al ∼ de au fond de ; dedicar-se a ∼ se donner à fond ; tenir bon ∼ avoir un bon fond ; tocar ∼ toucher le fond ; doble ∼ double fond.
2 [de diner, biblioteca, arxiu] fonds masculí invariable; [pagament] a ∼ perdut à fonds perdu ; estar malament de ∼ ne pas être en fonds ; ∼ comú caisse femení commune ; ∼ editorial fonds (d'une maison d'édition); ∼ d'amortització fonds d'amortissement ; ∼ de garantia de dipòsit fonds de garantie ; ∼ d'inversió fonds commun de placement ; ∼ de pensions caisse femení de retraite ; ∼ reservats fonds secrets.
3 esport [resistència] endurance femení; de ∼ de fond ; de mig ∼ de demi-fond.
nom masculí plural
1 [capital] fonds masculí plural; recaptar ∼ réunir des fonds.
2 [d'embarcació] carène femení.
Diccionari Compact català-francès Larousse © Larousse Editorial, SL
