Català - Francès
quin -a
(masculí plural quins, femení plural quines)
adjectiu
1 [èmfasi]: quina moto! ouah! la moto! ; quina ximpleria! quelle idiotie!
2 irònic: ∼ amic! tu parles d'un ami!
pronom
1 [interrogatiu] quel, quelle; quina és la diferència? quelle est la différence?
2 [especificant] lequel, laquelle; quina prefereixes? laquelle préfères-tu? ; no sé quines són millors je ne sais pas lesquels sont les meilleurs.
3 [distributiu]: sigui quina sigui la raó quelle que soit la raison.
Diccionari Compact català-francès Larousse © Larousse Editorial, SL
