anar
verb intransitiu  
1   Moure's d'un lloc a un altre: anem a la platja; anirem a veure els avis.  
NOTA:
   El verb anar no té destinació. Per tant, no és correcte dir *vaig de seguida perquè és un calc del castellà. S'ha de dir vinc de seguida, utilitzant el verb venir.
2   Tenir un espai adequat o usual en un lloc determinat: els llibres de consulta van al primer prestatge; on anava aquesta cadira?  
3   Funcionar, procedir de determinada manera: el rellotge no va bé; la reunió va anar molt bé.  
4   Haver-hi entre dos punts, entre dos valors, una diferència, una distància, etc.: de nou a dues van cinc hores.  
5   Tenir com a preu: avui, les mongetes anaven molt cares.  
6   Convenir, ser escaient a algú: l'abric et va massa gran; no parlis amb aquest to perquè no et va.  
7   Posar en joc: va tot el que em queda, aquesta mà la guanyo jo.  
8   Estar o moure's algú de determinada manera: no vas prou abrigat; tothom anava molt atrafegat.  
9   Estendre's, arribar d'un lloc a un altre o d'un temps a un altre: el mas va del camí al bosc; el curs escolar va de setembre a juny.  
verb pronominal  
10   anar-se'n Partir d'un lloc o dirigir-se a un lloc: me n'aniré de casa; se'n van a la guerra.  
11   Morir-se: el malalt sentia que se n'anava.  
12   Desaparèixer o gastar-se una cosa: van comprar un pintallavis que no se'n va.  
SINÒNIMS: esvair-se
13   No aturar-se quan cal en una operació, una actuació: se me n'ha anat la mà amb la sal, no es pot menjar!  
anar (de ventre) Evacuar.
anar + gerundi Indica que l'acció que s'expressa s'està realitzant: el malalt va millorant; aneu fent, jo ara vinc.  
anar a + infinitiu Indica la intenció d'iniciar o de fer l'acció que s'expressa: anava a dir-te que potser és millor que no hi vagis.  
NOTA:
   Aquesta expressió no té valor de futur immediat. Per tant, les construccions com ara *ho vaig a fer són incorrectes; s'ha d'utilitzar un futur simple, com per exemple: ara ho faré.
anar a la seva Obrar independentment, segons el propi interès o criteri: ell va a la seva i no es deixa influir per ningú.  
anar i venir Moure's en direccions contràries.