Llengua catalana
aconseguir
verb transitiu
1 Arribar fins on es troba una persona o una cosa que va davant en el temps o en l'espai: has començat a córrer una hora abans i ja t'hem aconseguit.
SINÒNIMS: assolir
2 Arribar a tocar l'objectiu llançant un projectil, donant un cop: li va aconseguir el cor a la primera bala.
3 Arribar amb esforç a un objectiu, a un estat, etc.: ja has aconseguit el somni de la teva vida.
SINÒNIMS: assolir, atènyer
NOTA:
En el sentit d'obtenir alguna cosa, és incorrecte utilitzar *fer-se amb.
4 Arribar a tenir una determinada edat: el seu avi aconseguí els cent.
OBSERVACIÓ: És incorrecte dir *conseguir perquè és un calc del castellà. Quan es conjuga, algunes persones dels temps de present afegeixen -eix- com en el verb servir.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
