Llengua catalana
afanyar-se
verb pronominal
1 Apressar-se a fer una cosa: afanyem-nos o arribarem que ja hauran començat.
SINÒNIMS: acuitar-se
NOTA:
És incorrecte dir *donar-se pressa perquè és un calc del castellà.
2 Esforçar-se a fer o a aconseguir una cosa: si no t'hi afanyes una mica més, mai no trobaràs feina.
3 Treballar aplicadament: afanya't a fer bé la feina i et quedarà una casa preciosa.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
