Llengua catalana

afeccionat, -ada
adjectiu i nom masculí i femení  
1   [persona] Que té afecció a un esport, a un art, a una ciència, etc.: és un gran afeccionat a la muntanya.  
SINÒNIMS: aficionat, amateur

2   [persona] Que practica per plaer una activitat, generalment esportiva o artística, sense rebre habitualment diners a canvi: hem format un grup de teatre d'afeccionats.  
SINÒNIMS: aficionat, amateur

OBSERVACIÓ:  Quan és sinònim d' aficionat és preferible aquesta segona.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL