Llengua catalana
amor
nom masculí
1 Afecte intens que se sent per una persona, un animal, una cosa o una idea: amor paternal; amor a l'art; amor pels gats.
2 Sentiment intens d'atracció sexual i emocional que es té per una persona: l'amistat es va convertir en amor i van decidir casar-se.
3 Afició apassionada per una cosa: la seva vida estava marcada per l'amor als cotxes de carreres.
4 Persona, animal o cosa que és objecte d'un d'aquests sentiments: els seus fills són el seu amor.
SINÒNIMS: estimat
NOTA:
El sinònim *carinyo no està acceptat i només es pot fer servir en contextos col·loquials. És preferible utilitzar amor, amor meu o rei/reina.
nom masculí plural
5 amors Vida amorosa, relacions o aventures amoroses: els amors d'un seductor.
amb amor Amb una atenció especial, amb afecte: preparar amb amor el regal d'aniversari.
amor platònic Sentiment intens d'atracció emocional que es té per una persona amb la qual no hi ha relacions sexuals.
amor propi Consideració i estima que se sent per un mateix i que porta a no deixar-se ultrapassar pels altres, a no fer un mal paper, etc.: va aconseguir acabar la carrera gràcies al seu amor propi.
fer l'amor Fer l'acte sexual.
per amor a l'art De manera desinteressada o gratuïta: no està disposat a treballar per amor a l'art.
per l'amor de Déu Expressió que indica una petició, protesta o sorpresa: per l'amor de Déu, quina idea més absurda!
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL