Llengua catalana
arreplegar
verb transitiu
1 Agafar o recollir coses escampades, disperses o abandonades per guardar-les o per apropiar-se'n: arreplega les teves coses i ves-te'n; a la platja hem arreplegat petxines, caragols i pedretes.
SINÒNIMS: collir
2 Recollir un animal (o a vegades una persona) i fer-se'n càrrec: arreplega tots els gats abandonats que troba.
3 Ser atacat per una malaltia o per un altre fet o fenomen: he arreplegat un bon refredat; ens arreplegà la calamarsada a la carretera.
4 Sorprendre algú en el moment en què fa alguna cosa, especialment si se'n vol amagar: l'han arreplegat regirant la bossa d'un company; ja veuràs quan t'arreplegui!
SINÒNIMS: atrapar, enxampar
verb pronominal
5 arreplegar-se Reunir-se, coses o persones disperses, en un munt: amb el vent, la neu s'ha arreplegat cap a un cantó del pati; els supervivents s'han arreplegat en un campament.
OBSERVACIÓ: Quan es conjuga, la g passa a gu davant e, i, com en el verb jugar.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
