Llengua catalana
baix
adverbi
1 A poca altura: l'avió volava molt baix i va topar amb una torre d'alta tensió.
2 Amb un so o un to de veu suau i fluix: si parles tan baix no et puc sentir.
a baix A la part baixa d'algun lloc o cosa: els nens són a baix.
NOTA:
No s'ha de confondre amb avall, que significa 'en direcció de dalt a baix'.
baix, -a
adjectiu
1 Que no arriba a gaire alçada sobre el nivell del mar o del terra: hi ha boira baixa; el sol ja és molt baix.
2 Que es troba situat en un nivell inferior: hem de repintar la part baixa de la paret; és fàcil enfilar-se a les branques baixes dels arbres.
SINÒNIMS: inferior
3 Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre: les temperatures seran força baixes; ha aconseguit una puntuació baixa.
4 Que és groller o vil: empra un llenguatge baix; això ha estat un cop baix.
SINÒNIMS: roí
5 [període històric] Que és cronològicament posterior a un altre: la baixa edat mitjana.
6 música [so] Que és greu: les notes baixes de l'escala musical.
adjectiu i nom masculi
7 [instrument] Que és el més greu d'una família d'instruments: clarinet baix.
nom masculí
8 Part baixa d'alguna cosa: els baixos dels pantalons; viu als baixos de l'edifici.
NOTA:
Normalment es fa servir en plural.
9 Elevació del fons del mar, d'un llac o d'un riu navegable, que impedeix el pas dels vaixells o el fa perillós: el capità va avisar el timoner de la proximitat dels baixos.
10 Cantant que té la veu humana masculina més greu, més profunda: tens veu de baix.
nom masculí plural
11 baixos Castellers que formen el primer pis del castell.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
