Llengua catalana
No s'ha trobat la paraula exacte. Això és el més aproximat:
embolicar
verb transitiu
1 Cobrir una cosa envoltant-la d'un material flexible, com el paper o la roba: ja he comprat el regal de Nadal, ara em toca embolicar-lo.
2 Fer difícil o més difícil una cosa: val més que no t'hi fiquis perquè encara ho embolicaràs més.
SINÒNIMS: complicar
verb transitiu i pronominal
3 Entrellaçar de manera desordenada i accidental fils, cabells, cordes, cables, etc.: el gat ha embolicat tota la troca de llana.
SINÒNIMS: embullar
4 Ficar algú en una situació o en una relació complicada o perillosa: s'ha embolicat amb la colla de delinqüents del barri.
verb pronominal
5 embolicar-se Dir coses que no tenen cap sentit.
SINÒNIMS: empatollar-se
embolicar la troca Posar difícil o complicar les coses: semblava un assumpte senzill de resoldre però s'ha embolicat la troca.
OBSERVACIÓ: Quan es conjuga, la c es converteix en qu davant e, i, com en el verb trencar.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
