Llengua catalana
escala
nom femení
1 Construcció o estructura inclinada formada per una successió d'esglaons que permet pujar o baixar caminant de l'un a l'altre: puges per l'escala, o agafes l'ascensor amb mi?.
escala automàtica Aparell en forma de rampa amb una sèrie d'esglaons que pugen o baixen automàticament moguts per un mecanisme elèctric.
escala de cargol Escala que té forma d'espiral.
escala mecànica Escala automàtica.
2 Instrument portàtil format per dues peces paral·leles unides entre si per travessers col·locats a distàncies regulars, que serveix perquè una persona pugi o baixi d'un nivell a un altre: va agafar l'escala per pintar el sostre.
3 En un joc de cartes, sèrie de tres o més cartes amb un valor correlatiu.
escala de color Sèrie de tres o més cartes amb un valor correlatiu i d'un mateix pal.
4 Tall irregular o desigual del cabell: aquest perruquer és nou i m'ha deixat escales per tot arreu.
5 Línia dividida en parts iguals o desiguals que es fa servir per prendre mides o per mesurar alguna cosa: l'escala d'un termòmetre.
6 Estàndard de mesura o d'estimació: escala de valors.
7 Importància o extensió que té un pla o una situació: la fam és un problema d'escala mundial.
8 Proporció existent en un mapa o en un pla entre la mesura d'allò que es representa i les seves dimensions en la realitat.
9 Sèrie d'elements d'una mateixa espècie, ordenats per alguna de les seves característiques: l'escala de colors.
10 Llista de les persones que formen part d'un organisme o d'una societat, classificades segons el càrrec, el grau, l'antiguitat o els mèrits.
SINÒNIMS: escalafó
11 Parada que fa un vaixell o un avió en un port o en un aeroport durant el viatge: primer farem escala a Londres i després anirem cap a l'Índia.
12 música Sèrie ordenada de les notes que componen un sistema musical: l'escala musical més coneguda té set notes bàsiques: do, re, mi, fa, sol, la, si.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
