Llengua catalana
fil
nom femení
1 Material llarg, prim i flexible que s'obté en entrellaçar fibres tèxtils d'origen vegetal o animal: el fil es fa servir per fer teixits o per cosir.
2 Material llarg, prim i flexible que s'obté en entrellaçar fibres tèxtils extretes del lli.
SINÒNIMS: lli
3 Fibra que segreguen alguns cucs o aranyes per construir els capolls o les teranyines.
4 Material llarg, prim i flexible de coure o d'altre metall que és bon conductor de l'electricitat: fil de coure.
5 Raig molt fi de líquid que cau o surt d'un lloc de manera lenta i contínua lliscant a través d'una superfície: un fil de sang brollava del nas del ferit.
6 Relació que uneix diverses idees o successos entre si i els dona continuïtat i sentit: he perdut el fil de la pel·lícula.
contar fil per randa Explicar alguna cosa de manera minuciosa, amb tots els detalls: ens va contar el seu viatge fil per randa.
donar fil a algú Deixar que algú vagi dient o vagi fent sense fer-li cas.
fil de veu Veu molt dèbil que gairebé no es pot sentir: pel fil de veu que feia ja es notava que no es trobava gens bé.
fil musical Sistema de transmissió de programes musicals mitjançant receptors connectats al cable del telèfon: a la sala d'espera del dentista sempre hi ha fil musical.
penjar d'un fil Estar una cosa en una situació de gran inseguretat, risc o perill: la vida dels passatgers penjava d'un fil.
posar fil a l'agulla Començar una cosa, una acció: deixem-nos de romanços i posem fil a l'agulla, que si no no acabarem mai.
sense fil Es diu d'un dispositiu o sistema en què la comunicació elèctrica es produeix sense fils conductors: micròfon sense fil; telèfon sense fil.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL