Llengua catalana
gaudir
verb intransitiu
1 Posseir una cosa, una condició o una circumstància favorable: gaudir de bona salut; una ciutat que gaudeix de bons serveis públics.
verb transitiu
2 Sentir gran plaer o alegria per la possessió o la realització d'una cosa: l'he gaudit molt, aquest llibre.
SINÒNIMS: fruir
NOTA:
És incorrecte dir *disfrutar perquè és un calc del castellà.
verb pronominal
3 gaudir-se Treure profit d'una cosa que és d'una altra persona: no se'n gaudirà, de casa meva, si jo no vull.
OBSERVACIÓ: Pràcticament sempre porta complements introduïts per de: gaudir de la vida, gaudir del càrrec, gaudir de bona salut . Per això la substitució pronominal es fa amb en, no pas amb el/la. Quan es conjuga, algunes persones dels temps de present afegeixen -eix- , com en el verb servir.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
