Llengua catalana
morir
verb intransitiu i pronominal
1 Deixar de viure un organisme: fa un any que va morir; la planta s'ha mort perquè no la regàveu prou; morir de fam; el turista va morir ofegat.
SINÒNIMS: expirar, finar, traspassar
NOTA:
En registre col·loquial es pot utilitzar palmar-la o dinyar-la.
verb intransitiu
2 Acabar-se o deixar de funcionar alguna cosa: van tornar quan moria el dia; són tradicions que moren.
SINÒNIMS: concloure, finalitzar
3 Acabar en un punt o finalitzar el seu curs alguna cosa: el riu mor a la mar; el camins moren a la vall.
SINÒNIMS: extingir-se
morir-se de Sentir intensament alguna cosa: es morien de gana i de fred.
NOTA:
És incorrecte dir *fer corte perquè és un calc del castellà. Cal utilitzar morir-se de vergonya.
morir-se per Sentir un desig o una passió molt forts: em moro per ballar amb tu.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
