Llengua catalana
treballar
verb intransitiu
1 Fer una activitat, que requereix un esforç físic o mental, a fi d'aconseguir un resultat determinat: ha treballat molt per treure's els estudis.
NOTA:
És incorrecte dir *treballar dur perquè és un calc de l'anglès. Cal dir treballar molt o treballar de valent.
2 Tenir una ocupació, un ofici o una feina que es fa a canvi d'uns diners: treballa de cuiner en un restaurant de luxe.
3 Desenvolupar, un aparell o una màquina, una certa activitat: els ordinadors d'aquesta empresa treballen dia i nit.
verb transitiu
4 Sotmetre una matèria a una acció contínua i ordenada a fi de transformar-la, preparar-la o millorar-la: el fuster treballa la fusta per fer mobles.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
