Llengua catalana

trobar
verb transitiu  
1   Descobrir una persona o una cosa que s'estava buscant: finalment he trobat les claus de casa.  
SINÒNIMS: retrobar

verb transitiu i pronominal  
2   Veure aparèixer per casualitat una persona o una cosa que no es buscava: avui m'he trobat en Joan i la Mercè al mercat.  

verb transitiu  
3   Notar o veure que algú o alguna cosa es presenta amb unes qualitats o en unes circumstàncies determinades: et trobo molt canviat.  

4   Pensar, creure o considerar una cosa: trobo que hauries de demanar un augment de sou.  

verb pronominal  
5   trobar-se Sentir-se, una persona, d'una determinada manera: avui em trobo molt cansat.  
NOTA:
   Ús incorrecte en el sentit de ser o estar.

6   Reunir-se, dues o més persones, en una mateix lloc per fer alguna cosa determinada: ens trobarem davant del cinema a dos quarts de deu.  

7   Ser, una persona, en un lloc determinat: quan van desallotjar l'edifici, jo m'hi trobava dins.  

trobar a faltar Sentir tristesa i nostàlgia per no poder tenir a prop persones estimades o per no poder fer més alguna cosa: quan vaig marxar trobava a faltar els meus amics; des que treballo trobo a faltar la vida d'estudiant.  
trobar-hi Trobar el lloc que s'estava cercant.
trobar-s'ho Patir les conseqüències d'haver fet alguna cosa mal feta: no estudiava gaire i en arribar al batxillerat s'ho va trobar.  
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL