Français - Catalan
café
nom masculin
1 [plante, boisson] cafè masculin; ∼ crème cafè amb crema; ∼ glacé cafè amb gel; ∼ en grains / moulu / soluble cafè en gra / mòlt / soluble; ∼ au lait / noir cafè amb llet / sol; ∼ liégeois cafè fred amb gelat de cafè i nata muntada.
2 [lieu] cafè masculin.
adjectif invariable
[couleur] cafè (en aposició).
CAFÉ
Als bars francesos, quan es vol demanar una tassa de cafè es diu un (petit) café, un express o, amb expressió col·loquial, un petit noir. El cafè, a més, pot ser serré (molt fort) o bé léger o allongé (un cafè llarg d'aigua). Un express amb una mica de llet s'anomena un noisette; una tassa gran de cafè és un grand café, un double express o un grand noir. Un cafè amb una mica de crema de llet s'anomena un (grand/petit) crème. L'expressió café au lait no s'usa gairebé mai als bars.
Diccionari Compact français-catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
