Français - Catalan
en
préposition
1 [gén] en, a; ∼ 1994 el 1994; ∼ Suède a Suècia; arbres ∼ fleur arbres en flor; sucre ∼ morceaux sucre en terrossos; lait ∼ poudre llet en pols; dire qqch ∼ anglais dir alguna cosa en anglès; ∼ vacances de vacances; agir ∼ traître actuar a traïció; il parle ∼ expert parla com a expert; je la préfère ∼ vert m'agrada més (en) verd; ∼ avion / bateau / train en avió / vaixell / tren; compter ∼ dollars comptar en dòlars.
2 [matière] de; ∼ métal de metall; une théière ∼ argent una tetera de plata.
3 [devant un participe présent]: ∼ arrivant à Paris en arribar a París; ∼ mangeant mentre menjava; ∼ faisant un effort fent un esforç; elle répondit ∼ souriant va respondre amb un somriure.
pronom
: il s'∼ souvient se'n recorda; nous ∼ avons déjà parlé ja n'hem parlat; j'ai du chocolat, tu ∼ veux? tinc xocolata, en vols?; j'∼ connais un / plusieurs en conec un / més d'un.
adverbe
d'allà; j'∼ viens à l'instant acabo d'arribar d'allà.
Diccionari Compact français-catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
