Français - Catalan
ordre
nom masculin
1 [gén] ordre masculin; à l'∼ du jour a l'ordre del dia, d'actualitat; [d'une assemblée] a l'ordre del dia; en ∼ en ordre; l'∼ établi l'ordre establert; mettre bon ∼ à qqch posar alguna cosa en ordre; par ∼ alphabétique per ordre alfabètic; par ∼ d'entrée en scène per ordre d'aparició; procéder par ∼ procedir per ordre; rétablir l'∼ restablir l'ordre; troubler l'∼ public alterar l'ordre públic; ∼ chronologique ordre cronològic.
2 [corporation] coŀlegi masculin.
3 [commandement] ordre féminin; donner un ∼ à qqn donar una ordre a algú; donner à qqn l'∼ de faire qqch donar a algú l'ordre de fer alguna cosa; être aux ∼s de qqn estar a les ordres d'algú; jusqu'à nouvel ∼ fins a nova ordre; ∼ de mission ordre de missió.
4 religion orde masculin; entrer dans les ∼s prendre els hàbits.
Diccionari Compact français-catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
