Sinònims i antònims
No s'ha trobat la paraula exacte. Això és el més aproximat:
paga
1 nom femení
SINÒNIMS: sou*, retribució, setmanada*, salari*, jornal, mensualitat, remuneració, mes, mesada, nòmina.
COMENTARI: La setmanada i la mensualitat s'utilitzen segons el període que comprèn la paga.
2 nom femení
SINÒNIMS: pagament, remuneració.
paga i senyal nom femení
SINÒNIMS: garantia, fiança, penyora.
pagà, -ana
adjectiu
SINÒNIMS: idòlatra, gentil, infidel.
COMENTARI: Pagans són els qui adoren déus falsos o bé que no coneixen el Déu veritable. Idòlatres són els que adoren estàtues o fetitxes. Els gentils eren per als jueus el mateix que els pagans per als cristians, és a dir, els qui no estaven en la vertadera religió o no en practicaven cap. Infidel és terme general que s'aplica als qui no segueixen cap fe; és el sinònim més exacte de pagà.
pagar
1 verb transitiu
SINÒNIMS: satisfer, abonar, sufragar, costejar, retribuir, remunerar, gratificar, recompensar, liquidar, saldar, afluixar, gratar-se la butxaca, desembutxacar, tributar.
COMENTARI: Pagar té una significació molt general i en aquesta mateixa línia es troben satisfer i abonar. Quan allò que es paga és un conjunt de despeses, s'empra preferentment sufragar i costejar: els seus oncles li van costejar la carrera; tots contribueixen a sufragar el monument. Si es tracta de pagar serveis o treballs al qui els presta: retribuir, remunerar, gratificar, recompensar. Liquidar i saldar són termes de comptabilitat.
ANTÒNIMS: cobrar.
2 verb pronominal
SINÒNIMS: ufanejar, vanagloriar-se, presumir, blasonar, envanir-se, enorgullir-se.
Diccionari Manual de sinònims i antònims Vox © Larousse Editorial, SL
