Sinònims i antònims
No s'ha trobat la paraula exacte. Això és el més aproximat:
realitzar
1 verb transitiu i pronominal
SINÒNIMS: acomplir, executar*, efectuar, portar a cap, fer, complir.
COMENTARI: Realitzar és fer real, material, allò que abans només era un projecte. Efectuar és fer que una cosa, un fet, tingui lloc, esdevingui. Realitzar es refereix més a coses que poden prendre forma material, mentre que efectuar s'aplica més a coses immaterials. Així diem: realitzar un treball, efectuar una operació matemàtica. Acomplir és fer que una cosa sigui allò que es volia que fos. Executar és acomplir quelcom conforme a un pla, una directriu; al·ludeixen a allò que ha estat decidit i que hom tradueix en accions. Acomplir ens fa pensar més aviat en l'actitud de fidelitat per part del qui acompleix envers l'esperit d'aquell que ha decidit l'obra. Així direm: executar una ordre, un pla, però acomplir els designis d'algú, fer quelcom tal com ho vol el qui ho ha proposat. Fer pot substituir perfectament tots aquests verbs, encara que el sentit perd aleshores precisió.
ANTÒNIMS: deixar de fer.
2 verb transitiu
SINÒNIMS: capitalitzar, vendre, convertir*.
Diccionari Manual de sinònims i antònims Vox © Larousse Editorial, SL
