Llengua catalana
apagar
verb transitiu i pronominal
1 Fer que deixi de cremar un foc o un cos en combustió: apagar un incendi; apagar-se un cigarret.
SINÒNIMS: extingir
2 Fer que un sistema elèctric deixi de tenir contacte amb una font d'energia i deixi de funcionar: apagar un aparell de ràdio; apaga el llum quan surtis.
3 Fer desaparèixer o minvar un estat d'excitació, d'agitació o de violència en algú o en alguna cosa: apagar el dolor; esperem-nos una mica, a veure si s'apaguen els ànims.
SINÒNIMS: amainar, apaivagar, calmar
verb transitiu
4 Fer que un color, una llum o un so perdin intensitat: el fotògraf va fer servir un filtre per apagar la brillantor del sol.
5 Fer que algú o alguna cosa sigui menys important o que deixi de brillar: la seva simpatia apaga la de tots els altres.
SINÒNIMS: deslluir, eclipsar
OBSERVACIÓ: Quan es conjuga, la g passa a gu davant e, i, com en el verb jugar.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
