Llengua catalana
arreglar
verb transitiu
1 Reparar, adobar una cosa espatllada: arreglar una rentadora.
2 Posar en regla o en ordre: ja han arreglat els papers per casar-se.
3 Disposar o ordenar de manera convenient: hem arreglat l'habitació de les golfes per als convidats.
SINÒNIMS: acomodar, arranjar, condicionar
4 Acordar les condicions d'un contracte, d'una transacció: abans de res cal arreglar el contracte de lloguer.
SINÒNIMS: ajustar, arranjar
verb transitiu i pronominal
5 Vestir, pentinar algú amb certa cura per sortir, per rebre algú altre, etc.: arregla els nens per anar a la festa; per què no t'arregles una mica?
verb pronominal
6 arreglar-se Tenir enginy o habilitat per aconseguir una cosa, per sortir d'una situació difícil, per evitar un perill, etc.: no sé com s'arregla amb cinc fills petits.
SINÒNIMS: arranjar-se, compondre's
7 Tornar-se ric, viure de manera acomodada: si no ens toca la rifa mai no ens arreglarem.
estar arreglat Estar en bona posició.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
