Llengua catalana
adobar
verb transitiu
1 Reparar, arreglar una cosa espatllada: en aquest establiment adoben petits electrodomèstics.
SINÒNIMS: apanyar, apariar
2 Posar la carn o un altre aliment en adob perquè es conservi o perquè tingui un gust especial.
SINÒNIMS: confitar
3 Posar espècies o altres substàncies a un menjar perquè tingui més gust o el gust desitjat: m'agrada adobar l'amanida amb tota mena d'herbes.
SINÒNIMS: amanir, assaonar
4 Preparar la pell d'un animal perquè no es podreixi i se'n puguin fer sabates, cinturons, bosses, guants, etc.
5 Tractar la terra amb substàncies nutrients per millorar-ne la qualitat i facilitar el creixement de les plantes.
NOTA:
En aquest sentit és incorrecte utilitzar abonar, que significa 'pagar una quantitat de diners'. Per tant, no s'abonen els camps, sinó que s'adoben els camps.
6 Millorar un malalt, una ferida, un afer, etc.: aquest és el millor tractament per adobar la malalta.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
